개인 번역 창고

探したい　見つけたい

찾고 싶어 발견하고 싶어

まだ誰も知らない未来　騒ぎ合わせて

아직 누구도 모르는 미래를 다 같이 떠들자

ハート　歌おう　強い絆は明日へのメロディ

마음으로 노래하자 강한 인연은 내일로 향하는 멜로디야

夢から目覚めたら一人きりで

꿈에서 깨어나면 외톨이며

高鳴る想い胸に閉じ込めて

설레는 마음을 가슴에 가두는 거야

同じだろう？　同じだよ　僕らはきっと

모두 그렇잖아? 똑같은거야 분명 우리들은

言葉にできなくても　今を奏でれば

말로 표현하지 않아도 지금을 연주한다면

誰にも　壊せない　宝物だ

그 누구도 부술 수 없는 보물이야

もう手を離すな　ひとつに繫がれば

더는 손을 놓지마 하나로 이어진다면

We will lock you!!

探したい　見つけたい

찾고 싶어 발견하고 싶어

まだ誰にも知らない未来　騒ぎ合わせて

아직 누구도 모르는 미래를 다 같이 떠들자

ハート　歌おう　届けたい想いは無限大

마음으로 노래하자 전하고 싶은 감정은 끝이 없어

全てぶつけよう　世界も驚く音の塊にして

모든 걸 부딪치자 세상도 놀랄 만큼 소리 뭉치로 말이야

まだまだいくよ　僕たちのStory

우리들의 Story는 계속 나아갈 거야

心はすぐ近くに　For dream

마음은 바로 옆에 있어 For dream

長い旅　暗がりに迷い込んだら

긴 여정 길에 어둠 속에서 헤메여

自分の足だけじゃすぐつまづいてた

내 발로는 금방 무너져버렸어

僕らの音符を書き足してゆこう

우리들의 음표를 더해서 가자

足元を照らすような　眩い五線譜に

발 밑을 비출 만한 눈부신 오선지에

嬉しい　楽しい　分け合えれば

기쁨과 즐거움을 서로 나눈다면

また扉開く　行こうさぁその調子で

또 다시 문이 열릴 거야 가자, 이대로

We will lock you!!

かき鳴らそう　作ってこう

연주하자 만들어나가자

色褪せないメモリーに負けない「これから」を

빛바래지 않는 메모리에도 지지않을 '지금'을

ビート　刻もう　焦らずに君だけのテンポで

서두르지 말고 너 만의 템포로 비트를 새기자

強く願ったら　大好きな自分にいつか出会えるから

강하게 빈다면 정말 좋아하는 너 자신과 언젠가는 만날테니까

立ち止まったなら歌を届けよう

멈춰 섰다면 노래를 전하자

君がそうしてくれたように

네가 그렇게 해준 것처럼

La La La... La La Thanks you for your heart

La La La... La La 69 is forever

元気に声出して言おう

소리 높여 있는 힘껏 말할게

その声が霞んでも　皆がいるから 69 is forever

그 목소리가 희미해져도 모두가 있으니까 69 is forever

音楽は鳴りやまない　信じ続けてる限り

음악은 멈추지않아 계속 믿고 있는 한

今から　伝えたい

지금부터 전하고 싶어

これまでのアリガトウとこれからの夢

여태까지의 고마움과 앞으로의 꿈을

探したい　見つけたい

찾고 싶어 발견하고 싶어

まだ誰も知らない未来　騒ぎ合わせて

아직 누구도 모르는 미래를 다 같이 떠들자

ハート　歌おう　届けたい想いは無限大

마음으로 노래하자 전하고 싶은 감정은 끝이 없어

全てぶつけよう　世界も驚く音の塊にして

모든 걸 부딪치자 세상도 놀랄 만큼 소리 뭉치로 말이야

僕らはいつも一人じゃない Call me

우리들은 언제나 혼자가 아니야 Call me

新しい冒険の始まり　強い絆は明日への

새로운 모험의 시작 강한 인연은 내일로 향하는

メロディ

멜로디

La La La... La La Thanks you for your heart

La La La... La La 69 is forever

高鳴るようなメロディを

설레일 듯한 멜로디를

輝くようなハーモニーを　いま

빛나는 듯한 하모니를 지금

あふれそうな思い　響くShiningStar

흘러 넘치는 감정이 울려퍼지는 ShiningStar

君との出会いは　繋がるリズム

너와의 만남은 서로 이어지는 리듬

煩わしい傷を　かき鳴らした

골치아픈 상처를 되뇌였어

でも振り向けば　そばにいたね

그래도 돌이켜보면 옆에 있어줬어

ひとり泣き出しそうな夜空でも

혼자서 울고 싶어지는 밤하늘이라도

瞳を閉じれば　ほら、聴こえるよ

눈을 감아보면 봐, 들려오고 있어

高鳴るようなメロディを

설레일 듯한 멜로디를

輝くようなハーモニーを

빛나는 듯한 하모니를

何度だって　掴まえて　もう離さないよ

몇 번이고 손에 쥐고 다시는 놓지 않을거야

言葉だけじゃ　足りないよ

말 만으로는 부족해

胸いっぱいのありがとう

가슴 속 가득한 고마움을

もっと　もっと

좀 더 좀 더

ウタにのせて　届けるよ

노래에 담아서 전할 거야

どうしようもないほど　♭(フラット)な日も

속수무책으로 안풀리는(♭ 플랫) 날이라도

君がいるから　笑えるんだね

네가 있으니까 웃을 수 있어

みんな一生に育てた種が

모두 다 같이 키운 씨앗이

音楽になって　ほら、芽生えるよ

음악이 되어서 봐, 싹을 텄어

湧きだすようなボルテージを

샘솟는 듯한 열기를

揺さぶるようなボリュームを

흔들릴 것 같은 볼륨을

何度だって　弾きならそう　もう止まらないよ

몇 번이고 연주하자 이젠 멈추지 않아

ひとつひとつ　重なれば

하나씩 하나씩 겹친다면

音色はコードに代わる

음색은 코드로 바뀔거야

もっと　もっと

좀 더 좀 더

声を上げて　伝えるよ

목소리를 높여서 전할거야

この喜び　悲しみ　不器用なコトバも

이 기쁨과 슬픔, 서투른 말도

全部　聴いてくれた　（支えてくれたね）

전부 들어주었어 (지지해주었어)

君と駆け抜けたEveryday

너와 함께 달려온 Everyday

今まで来た道（これから行く先）

지금까지 온 길 (앞으로 갈 길)

五線譜はどこまでも続くから

오선지는 끝없이 이어지니까

震えるようなグルーヴを

떨릴 것 같은 그루브를

痺れるようなハートチューンを

도취될 것 같은 하트 튠을

いつだって　奏でよう　（まだ終わらないよ）

언제든 연주하자 (아직 끝나지 않았어)

未来なんて　知らない

미래 따윈 몰라

それでもまだ歌いたいよ

그래도 아직 노래하고 싶어

もっと　もっと

좀 더 좀 더

ユニゾンで叫べ！

다 함께 외치자 !

高鳴るようなメロディを

설레일 듯한 멜로디를

輝くようなハーモニーを

빛나는 듯한 하모니를

何度だって　掴まえて　もう離さないよ

몇 번이고 손에 쥐어 다시는 놓지 않을거야

言葉だけじゃ　足りないよ

말로는 부족해

胸いっぱいのありがとう

가슴 속 가득한 고마움을

もっと　もっと

좀 더 좀 더

世界じゅうに（広がるように）

세상 속에 (울려 퍼지는 듯이)

ずっと　ずっと

계속 계속

ウタにのせて　届けるよ