심안크림슨즈 - Scarlet Eyes
가사 번역/SB69 2020. 3. 5. 23:12심안크림슨즈 - Scarlet Eyes
자막 만들면서 번역한 가사 올립니다 2
絶望にまみれた世界の続き
절망에 물들어버린 세계가 계속되네
立ち上がり漆黒の羽を広げFly high
일어서며 칠흑의 날개를 펴라 Fly high
愛の無い紅い罪の再開
애정 없는 붉은 죄의 재개
蠢く悪魔達が錯覚を魅せて視界を支配する
꿈틀이는 악마들이 착각을 보여주며 시야를 지배하네
今燃やせ この命よ
지금 불태워라 이 목숨을
Understand？ 壊せ
Understand? 부숴라
Get it on!! Get it on!! Get it on!! Get it on!! Break down!!!
閉ざした扉の黙示録に
굳게 닫힌 문의 묵시록에
終止符をぶつけ
종지부를 찍어라
Get it on!! Get it on!! Get it on!! Get it on!! Break down!!!
黎明(れいめい)射すMy way この眼オマエだけを離さない
여명이 비치는 My way 이 눈동자는 너만은 놓치지 않아
葛藤が蝕む世界の続き
갈등이 좀먹는 세계가 계속 되네
錆びついた鎖砕ける刻 ヤツラが
녹슬은 사슬을 부술 때 그 녀석들이
Under ground 地底へとFall down
Under ground 땅 밑 끝까지 Fall down
終焉(おわり)の無い悪魔が狂鳴と化して滅亡誘う
종언(끝)없는 악마들이 미쳐 울부짖으며 멸망으로 손짓하네
立ち向えこのカオスに
맞서라 이 혼돈에
運命を正せ
운명을 바로 잡아라
Get it on!! Get it on!! Get it on!! Get it on!! Break down!!!
Venusが望まぬエピローグに
Venus가 바라지 않는 에필로그로
忠誠を破け
충성을 찢어라
Get it on!! Get it on!! Get it on!! Get it on!! Break down!!!
幻影増やすGate way この眼燃え咲き誇るViolence
환영을 늘리는 Gate way 이 눈동자가 화려하게 불타며 피어오르는 Violence
(Oh!!Oh!!) 世界に響かせろ
(Oh!!Oh!!) 세상에 전해라
(Oh!!Oh!!) 拳放てBad endに
(Oh!!Oh!!) 주먹을 내려놓고 Bad end로
千の犯行声明を
천의 범행성명을
Get it on!! Get it on!! Get it on!! Get it on!! Break down!!!
Rise up 抗う生命よ
Rise up 항거하는 생명이여
Get it on!! Get it on!! Get it on!! Get it on!! Break down!!!
Understand？ 壊せ
Understand? 부숴라
Get it on!! Get it on!! Get it on!! Get it on!! Break down!!!
閉ざした扉の黙示録に
굳게 닫힌 문의 묵시록에
終止符をぶつけ
종지부를 찍어라
Get it on!! Get it on!! Get it on!! Get it on!! Break down!!!
黎明射すMy way この眼 魂(こころ)揺さぶる-Scarlet Eyes-
여명이 비치는 My way 이 눈동자는 영혼(마음)을 뒤흔드는 -Scarlet Eyes-