쇼바이락 STARS!! - 도레미파STARS!!
가사 번역/SB69 2021. 1. 20. 23:29쇼바이락 STARS!! OP
플라즈마지카 & Mashumairesh!! - 도레미파STARS!!
星が舞う新たなるTreasure-冒険-
별들이 춤추는 새로운 Treasure-모험-
道なき未知を駆け出した
길도 없는 미지의 장소를 달려나갔어
さあ、行こう。目指せ夢ケ島！！
자, 가보자. 목적지는 꿈의 섬!!
叶えたい想いを胸にして
이루고 싶은 소망을 가슴에 품고
ドキドキ…不安を喚ぶ妄想
두근두근... 불안을 부르는 망상
ミスしちゃって
실수해버려서
ダメダメなテンション
울적울적한 텐션
どんな時も切り替えが大事
그 어떤 때라도 마음가짐이 중요한 거야
ハジけちゃってポジティブにGo Way！！
포지티브하게 튀어오르며 Go Way!!
キミの未来は君のものだから
너의 미래는 너만의 것이니까
さあ どこまでも
자, 끝없이
夢に向かって
꿈을 쫓아봐
ドーンと一発 勇気をだして
(도) 두둥하고 한번 용기를 내어서
レッツ みんなで叫ぼう（わっしょい！！）
(레) Let's 다 함께 외쳐보자 (어영차!!)
ミっつ(3つ)数えて
(미) 3을 세어볼래
すりー、つー、わん
3, 2, 1
ほら、世界が廻り出す
봐, 세상이 돌아가기 시작하잖아
立ち止まって躊躇ってちゃ
멈춰선 채로 망설여보았자
前になんて進めないよ
앞으로 나아갈 수 없어
星がキラキラキラ
별들이 반짝반짝반짝
明日の僕らは
내일의 우리들은
今日より絶対輝いているから
오늘보다 분명 반짝이고 있을테니까
ファはファイトだ全力投球！！
(파) 파는 파이팅이야 전력으로 투구!!
ソうして毎日笑顔で(Yeah！！Yeah！！)
(솔) 그리고 매일 웃는 얼굴로 (Yeah!! Yeah!!)
ラブソング口にすれば
(라) 러브 송을 흥얼거리면
シあわせが駆け巡る
(시) 행복이 돌아다닐 거야
Don't worry！！Don't worry！！
未来はいつも
미래에는 항상
素晴らしい希望が待っている
근사한 희망이 기다리고 있으니까
STAND UP！！ 駆け抜けろ青春
STAND UP!! 청춘을 달려나가보자
きらめく あの星目指して
반짝이는 저 별들을 향해서
成功は失敗のあとに
성공은 실패의 뒤에서
必ず待っているはずさ
반드시 기다리고 있을 거야
トキメキ 期待を喚ぶ妄想
두근두근 기대를 부르는 망상
ミスしたって
실수할 지라도
笑えたらオッケーO
웃으면 OKㅡO
どんな時もメリハリが大事
어떤 때라도 완급조절이 중요해
自分らしく前向きにLet's Go！！
나답게 앞을 향해 Let's Go!!
ボクの未来は僕のものだから
내 미래는 나만의 것이니까
さあ どこまでも
자, 끝없이
明日へ向かって
내일로 향하자
ドーンと一発 勇気を出して
(도) 두웅하고 한번 용기를 내어서
レッツ みんなで歌おう(さん、はい！！)
(레) Let's 다 함께 노래하자 (헛, 둘!!)
ミっつ(3つ)数えて
(미) 3을 세어볼래
すりー、つー、わん
3, 2, 1
ほら、世界が踊りだす
봐, 세상이 춤추기 시작하잖아
立ち止まって躊躇ってちゃ
멈춰선 채로 망설여보았자
夢だって叶わないよ
꿈도 이루어지지 않아
星がキラキラキラ
별들이 반짝반짝반짝
明日の僕らは
내일의 우리들은
今日より絶対楽しくなるから
오늘보다 반드시 즐거워할 테니까
ファはファイトだ全力投球！！
(파) 파는 파이팅이야 전력으로 투구!!
ソうして毎日笑顔で(Yeah！！Yeah！！)
(솔) 그리고 매일 웃는 얼굴로(Yeah!! yeah!!)
ライブチューンが流れ出せば
(라) 라이브튠이 흐르기 시작하면
シあわせが駆け巡る
(시) 행복이 돌아다닐 거야
Don't worry！！Don't worry！！
未来はいつも
미래에는 항상
素晴らしい希望が待っている
근사한 희망이 기다리고 있으니까
揺れる 揺れる 揺れる 鼓動
들썩이고 들썩이고 들썩이는 고동
君と駆け足で
너와 함께 달리며
飛び越えて行こう
뛰어넘어 가보자
夢に向かって
꿈을 향해
「みんなでー！せーのっ！」
"다 같이! 하나 둘!"
ドーンと一発 勇気をだして
(도) 두둥하고 한번 용기를 내어서
レッツ みんなで叫ぼう（わっしょい！！）
(레) Let's 다 함께 외쳐보자 (어영차!!)
ミっつ(3つ)数えて
(미) 3을 세어볼래
すりー、つー、わん
3, 2, 1
ほら、世界が廻り出す
자, 세상이 돌아가기 시작하잖아
立ち止まって躊躇ってちゃ
멈춰선 채로 망설여보았자
前になんて進めないよ
앞으로 나아갈 수 없어
星がキラキラキラ
별들이 반짝반짝반짝
明日はいつでも
내일은 하루 종일
今日より絶対輝いているんだ！！
오늘보다 꼭 반짝일테니까!!
ファはファイトだ全力投球！！
(파) 파는 파이팅이야 전력으로 투구!!
ソうして毎日笑顔で(Yeah！！Yeah！！)
(솔) 그리고 매일 웃는 얼굴로(Yeah!! Yeah!!)
ラブソング口にすれば
(라) 러브 송을 흥얼거리면
シあわせが駆け巡る
(시) 행복이 돌아다닐 거야
Don't worry！！Don't worry！！
未来はいつも
미래에는 항상
素晴らしい希望が待っている
근사한 희망이 기다리고 있으니까
素晴らしい明日よ待っていろ！！
근사한 내일아 기다리렴!!