스탓도반걋슈 - LOVENCOURAGE
가사 번역/SB69 2022. 2. 20. 17:33
LOVENCOURAGE
「しんどくない？」って口癖が 嫌になるマンデイ
"축 쳐지지 않아?" 라는 말버릇이 싫어지는 월요일
めんどくさいが重なって 眠たくなって
귀찮음이 계속 쌓여 졸음이 쏟아지는
そんなあなたに必要です 恋をしようぜ
그런 당신에게 필요한 것입니다 사랑을 하는 거에요
キラキラ輝く世界へ さあ行こう
반짝반짝 빛나는 세계로 가보자고요
いつもなんも簡単にはうまくいかなくて
늘 언제나 제대로 되는 것이 없어서
臆病風に吹かれている
주눅들어 있어
だから僕らギターその他多数握ったら
그러니까 우리 기타 등등 여럿 손에 쥐고
めいいっぱいカッコつけていけ
있는 힘껏 멋부리는 거야
恋せよ少年少女 愛せよ一生涯
연애해라 소년소녀여 한평생 사랑을 하는 거야
ダメかもなんて思うなよ ミスっても大丈夫
안될 거라는 생각은 하지마 실수해도 괜찮으니까
進めよ馬鹿正直にロックンロール
나아가자 우직하게 Rock'n Roll
君が勇気を出して 覚悟を決めるなら
네가 용기를 내어서 각오를 다진다면
背中おせディストーション
뒤에서 밀어줄게 Distortion
落ち込んじゃって散々デイズ 泣きたくなって
침울해진 여럿 Days 울고 싶어져서
空き缶けって空中へ 頭にヒットです
빈 캔을 차보니 날아가서 머리에 Hit에요
そんなぼくらに必要な 愛のストーリー
그런 우리들에게 필요한 건 사랑의 스토리
何もかもをぶっとばしたい
전부 날려버리고 싶어
このエネルギーで
이 에너지로
大好き恋愛賛歌 叫べよ一等星
좋아하는 연애찬가 한평생 외쳐보자
恥ずかしがって逃すなよ うまくいく 間違いない
부끄럽다고 도망치지마 잘 될게 분명하니까
鳴らせよ このポジションで 豪快に
이 포지션에서 호쾌하게 날려보자
なんか最後の方でミスって
뭔가 맨 마지막에서 실수해서
うまくいかなくても
잘 되지 않을 지라도
立ち上がれオーバーヒート
다시 일어서는 거야 Overheat
誰もきっと 言葉だけじゃうまく伝わらない
분명 누구라도 말로만 전하기 어려울 거야
こんな大きな 想いなんか
이렇게나 큰 마음 같은 거
だけど 大丈夫 全部音にのせて歌うから
그래도 괜찮아 모든 걸 노래에 실어서 부를 거니까
はやく聞かせてくれ君の声
너의 목소리를 빨리 들려줘
恋せよ少年少女 愛せよ一生涯
연애해라 소년소녀여 한평생 사랑을 하는 거야
ダメかもなんて思うなよ ミスっても大丈夫
안될 거라는 생각은 하지마 실수해도 괜찮으니까
進めよ馬鹿正直にロックンロール
나아가자 우직하게 Rock'n Roll
君が勇気を出して 覚悟を決めるなら
네가 용기를 내어서 각오를 다진다면
背中おせディストーション
뒤에서 밀어줄게 Distortion
立ち上がれオーバーヒート
다시 일어서는 거야 Overheat