개인 번역 창고 :: 플라즈마지카

플라즈마지카 - 미래 Wanted

가사 번역/SB69 2021. 6. 1. 21:48

플라마지에서 제일 좋아하는 곡

未来ウォンテッド

もう十分だ、なんて

이제 충분하니 됐어, 같은 거

これっぽっちも思えないから

눈꼽만큼도 생각하고 있지 않으니까

まだまだ Going！ Going！

아직 계속 Going! Going!

昨日見た景色　胸たたく感動があったんだ

어제 본 풍경에 가슴이 뛸 정도로 감동을 받았어

でもね　まだ足りない

하지만 아직 멀었어

満足はしたくない現在地

이 곳에서 만족하지 않고 싶으니까

だから決定

그러니까 결정이야

次の一歩を進み続けてみる

발걸음을 옮겨 앞으로 걸어나가볼래

ずっと！

계속!

想像超えて！超えて飛び込みたい

상상 이상으로! 그 이상으로 뛰어들어볼래

パッとSmile　ギュッとHugしちゃう世界

파앗 하고 Smile 꼬옥 Hug 해버리고픈 세계

直感だけど大好きで

직감이지만 정말 좋으니까

ドンカンだけどキュンとして

둔감하지만 꼬옥 안아줘

いうなれば夢の続きみたいな

말하자면 꿈의 연장선인 것만 같아

必死で超えて！超えて飛び込んだら

필사적으로 뛰어넘어서! 뛰어넘어 들어가본다면

きっとSmile　きっとHugしたくなるよ

분명 Smile 분명 Hug 하고 싶어질 거야

今日の私あと少し

오늘의 나는 조금만 더

モードチェンジあと少し

모드 체인지까지 조금만 더

してみたい...！

해보고 싶어...!

めいっぱい未来ウォンテッド！

있는 힘껏 미래 Wanted!

上手くなめらかに　弦弾く指たちが言ってんだ

매끄럽게 연주하며 현을 튕기던 손가락들이 말을 해

ほらね　前よりも闇雲じゃない強さも　Get Set！！

자, 예전보다 마구 날뛰지않는 강도로 Get Set!!

でも欲張って高鳴らせたい

하지만 욕심내서 두근거리게 하고 싶어

痺れる期待で胸

가슴이 기대로 저릴 만큼

もっと！

조금 더!

扉を開けて！開けてまたひとつの

문을 열고서! 열고서 또 다른

感情　ドラマ　出会えたなら

감정이나 드라마와 만났다면

どんどん風をきりながら

계속 바람을 가르면서

ぐんぐん速度あげながら

쭉쭉 속도를 올린다면

新しい自分になれるはず

새로운 나 자신으로 변할 수 있을 거야

扉を開けて！開けて前のめりに

문을 열고서! 열고서 넘어질 뻔해도

信じて　絆　抱きしめたら

인연을 믿고 품는다면

どんどん空はきらめいて

점점 하늘은 반짝이며

ぐんぐんチャンスは振り向いて

계속 찬스가 뒤 쪽을

くれるはず

돌아봐줄 거야

さあ、足は止めていられない！

자, 발걸음을 멈출 수는 없어!

シアワセもナミダも

행복도 눈물도

さらに受け止めたいから

더욱 더 받아들이고 싶으니까

変わり続けたい　君と

너와 함께 달라지고 싶어

走ってみたい　君と

너와 함께 달려가고 싶어

ハートの真ん中思いきり掻き鳴らすみたいに

마음 속 한 가운데의 현을 있는 힘껏 연주하는 것처럼