|
|
가사 번역/ETC 2015. 3. 9. 21:45
KENN with The Nab's
NAKED ! 수록 BRAVE HEART
誰にも負けない強さが欲しくて 누구에게도 지지않을 강함을 얻고 싶어서
今日まで走ってきた 지금까지 달려왔어
なのに不安が心を絞めつける 그런데도 불안이 가슴을 조여와
真実を掴みたい 진실을 붙잡고 싶어
忘れかけてた 계속 잊고 있었던
とても大切なことを 정말로 소중한 것을
心の底から 마음의 구석에서
思い出せ 떠올려봐
自分を信じる心が本当の 스스로를 믿는 마음이 진정한
勇気を生み出し 용기를 만들어내고
見えない明日を照らす無限大の 보이지 않는 내일을 비추며 꺼지지 않는
希望の光 희망의 빛이 될거야
戦い続ける力が本当の 계속 싸워왔던 힘이 진정한
強さじゃなくて 강함이 아니니까
優しさと強さの間の何か 강함과 상냥함의 사이에서 무언가를
探し続ける 계속 찾고 있어
気付けばいつでも否定し続けた 깨달았을 땐 항상 부정해왔어
歪みかかる世界を 일그러진 세계를
暗闇が胸の痛み誘い出す 어둠이 마음의 상처를 불러오네
真実を掴みたい 진실을 붙잡고 싶어
闇の世界を 어두운 세계를
照らす一筋の光 비추는 한 줄기 빛을
握れば何にも 움켜쥔다면 아무 것도
怖くない 두렵지 않아
答えはいつでも自分の中で 해답은 항상 내 안에서
くすぐり続け 간질간질한데
手探り探してもがいてみても 더듬어 찾으려고 발버둥 쳐 보아도
見つけられない 보이지 않아
昨日の痛みと涙の分だけ 어제의 아픔과 눈물만큼
明日は輝き 내일은 반짝일거야
そびえ立つデカい壁を超える為の 치솟은 높은 벽을 넘기 위한
無限の勇気 무한의 용기인걸
忘れかけてた 계속 잊고 있었던
とても大切なことを 정말로 소중한 것을
心の底から 마음의 구석에서
思い出せ 떠올려봐
自分を信じる心が本当の 스스로를 믿는 마음이 진정한
勇気を生み出し 용기를 만들어내고
見えない明日を照らす無限大の 보이지 않는 내일을 비추며 꺼지지 않는
希望の光 희망의 빛이 될거야
戦い続ける力が本当の 계속 싸워왔던 힘이 진정한
強さじゃなくて 강함이 아니니까
優しさと強さの間の何か 강함과 상냥함의 사이에서 무언가를
探し続ける 계속 찾고 있어
|
