DOKONJOFINGER - 이동수단은 바이크입니다

DOKONJOFINGER - 이동수단은 바이크입니다

 

 

늘 의역 있습니다.

 

나레이션 부분 어찌저찌 완료했습니다

반숙란...... 라멘에 올려져나오는 간장이 밴 반숙란이라고 생각해주세요

 

 

 

 

 

구립DO콘죠키타학원에서 온 DOKONJOFINGER입니다!

추천은 가라아게 도시락에 반숙란 추가!

나는 나의 길을 나아간다!

 

 

よろしくおねがいします！

잘 부탁드립니다!

 

 

鼓動する誰かの運命(さだめ)は Searching for life

누군가의 고동치는 운명(규칙)은 Searching for life

 

路傍の活路を迂回する　Walking dead

길가의 활로를 우회하는 Walking dead

 

ド根性張って込められた具に香る

근성을 채운 수단에서 풍기는

 

本能を刺激する Package

본능을 자극하는 Package

 

黒い滑走路飛び出した Party Anthem

검은 활주로에 뛰어든 Party Anthem

 

 

移動手段はバイクで

이동수단은 바이크로

 

行こうぜ　未練の回収へ

미련을 회수하러 가자

 

地雷や黒いまま埋められなかった不燃性ごみ

지뢰라던가 더러워진 채 묻지 못한 타지 않는 쓰레기

 

移動手段はバイクで

이동수단은 바이크로

 

自分で自分を眩ます

나 자신이 나를 숨기네 

 

Yeah！！

 

 

動く心情(メンタル)を隠す武士(もののふ)の BET

움직이는 마음(멘탈)을 숨기는 무사(무인)의 BET

 

うろつく背後の目が苛むんだろう

방황하고 있는 등 뒤의 시선들이 괴롭히고 있잖아

 

愚問ばっかで避けられた解

어리석은 질문에 도망쳐버린 해답

 

暮れない夕景の不倶戴天

개지 않는 저녁의 불구대천

 

憂う真っ当な旅路の足跡を

근심어린 올바른 여로의 발자취를

 

 

仕組まれた Life に触れ　秒速でブンブン NEEDLE のケース

짜여진 Life에 닿아라 초속으로 붕붕 NEEDLE 케이스

 

答えは要らない　拳を交わせ

답은 필요 없어 주먹을 주고 받아

 

お決まりの現状は壊せ！

늘 있는 현상을 부숴버려!

 

 

移動手段はバイクで

이동수단은 바이크로

 

行こうぜ　未練の墓場へ

미련의 묘지로 가자

 

痛み手繰り寄せる　変えられなかった理想のため

아픔을 되짚는 바꿀 수 없었던 이상을 위해서

 

移動手段はバイクで

이동수단은 바이크로

 

自分でいること偽って

나 자신으로 있는 것마저 속이는 거야

 

Yeah！！

 

 

집중, 집중해라! 좀 더! 좀 더 온 몸을 곤두세워!

누군가에 의해 정해진 길 따윈 질색이야!

최강 자리에 오르는 건 이 나다!

 

 

行こうぜ　未練を壊して狂った時代をうねらす

미련을 부수고 발광하는 시대를 흔들어버리러 가자

 

嘲り笑う影に　言えばいい

비웃는 그림자에게 말해버리면 돼

 

”Get out of my way！”に重ねてクロスカウンターぶちかます

"Get out of my way!" 와 함께 크로스 카운터를 먹이는 거야

 

怒りのまま喚け！

분노한 채로 소리 쳐!

 

 

移動手段はバイクで

이동수단은 바이크로

 

行こうぜ　未練の回収へ

미련을 회수하러 가자

 

地雷や黒いまま埋められなかった不燃性ごみ

지뢰라던가 더러워진 채 묻지 못한 타지 않는 쓰레기

 

移動手段はバイクで

이동수단은 바이크로

 

自分で自分を眩ます

나 자신이 나를 숨기네 

 

Yeah！！

 

 

移動手段はバイクで

이동수단은 바이크로