Yokazenohorizon - 환상Forest

 

Yokazenohorzon - 환상Forest

 

 

 

 

 

采配は月明かり　心象を照らすことに

지시가 달빛처럼 마음 속을 비출 때마다

 

変わりない真理の迷路に耳を塞いでは

변함없는 진리의 미로에 귀를 막기만 해서는

 

問答の最後に鮮明な心の声を

최후의 문답에 선명한 마음의 목소리를

 

本当の答えは最初から胸の中 ah

옳은 답은 처음부터 가슴 안에 있어 ah

 

 

「愛しさ」をもとめてた「執着」に溺れた

'사랑' 을 갈구했더니 '집착' 에 빠져들었어

 

ここは何処だろうか ah S・O・S・O・S

여기는 어디일까 ah S・O・S・O・S

 

 

叫べ wow wow この上ない愛情で

외쳐봐 wow wow 이 더할 것 없는 애정으로

 

追い込んだ感情　逃げ場の無い声を優しく包んでくれ

뒤쫓은 감정과 도망칠 곳 없는 목소리를 상냥하게 감싸줘

 

そして wow wow その思いを忘れないで

그리고 wow wow 그 마음을 잊지 말아줘

 

どんな雑音も君の中でメロディに変えられるなら

어떤 잡음이라도 네 안에서 멜로디로 변한다면

 

この世界はそう　ほら　輝き出す

이 세계는 자 봐, 빛을 발할 거야

 

 

想像の彼方で願望を抱くほどに

상상의 저편에서 소원을 품을 정도로

 

絶え間ない困難が待ち受けて観えようとも

끊임없는 곤란이 기다리고 있는 것이 보일 지라도

 

真相じゃあ全てが幻想の森の中で

진상은 모두 환상의 숲 안에서

 

本当の未来は理想に包まれてる ah

진실된 미래는 이상에 감싸여있어 ah

 

 

「恐れ」を恐れていた「憂い」に怯えてた

'공포'를 무서워했어 '한탄'을 두려워했어

 

光をかざして ah S・O・S・O・S

빛을 가리며 ah S・O・S・O・S

 

 

叫べ wow wow 蝕まれた感情に

외쳐봐 wow wow 좀먹은 감정을

 

耐えなくていいんだ　怒りも弱さも優しく包んでやれ

참지 않아도 괜찮아 분노도 약함도 상냥하게 감싸 안아줘

 

そして  wow wow 悔しさも辛さも全部

그리고 wow wow 분함도 괴로움도 전부

 

大嫌いな部分も君の全てを許して受け入れたら

싫어하는 부분도 너의 모든 것을 용서하며 받아들인다면

 

この世界はそう　ほら　輝き出す

이 세계는 자 봐, 빛을 발할 거야

 

 

後悔や不安なる感情

후회라던가 불안한 감정은

 

ただの記憶の中の残像

그저 기억 안의 잔상이야

 

実体ない苦難に追われていないで

실체도 없는 고난에 쫓기지 않아도 돼

 

真実を信じ続けよう　喜びに浸り続けよう

진실을 계속 믿어 나가자 행복에 계속 젖어들자

 

君は今笑顔になれるから

너는 지금 웃을 수 있으니까

 

 

叫べ wow wow この上ない愛情で

외쳐봐 wow wow 이 더할 것 없는 애정으로

 

泣いたって悔やんだって世界はいつも君を受け入れてくれる

울더라도 분해하더라도 세계는 언제나 너를 받아들여 줄거야

 

だから wow wow その想いを忘れないで

그러니 wow wow 그 마음을 잊지 말아줘

 

どんな問題も君の声でメロディに変えられるから

어떤 문제라도 너의 목소리라면 멜로디로 바꿀 수 있으니까

 

この世界はそう　ほら　輝き出す

이 세계는 자 봐, 빛을 발할 거야