닌진라이오토 - -BAKUEN- Dead of A live!!

 

 

개인적으로 자막 작업 중인 영상이 있는데 풀 버젼이 수록되어 있어

 

번역한 김에 올립니다

 

닌진라이오토 - -BAKUEN- Dead of A live!!

 

담엔 아르카레 어드레이션이나 요카제 올릴 예정 아마도

 

 

 

 

 

Coming back　稲妻

Coming back 천둥

Coming back to me

Sound jack　轟音

Sound jack 고음

Sound jack to me

弱さ故の過ち絶って

약함으로 인한 지난 과오를 끊어내고

信じ続けろカレジバリキズナ
믿어 나가라 그만의 인연을

Not found　神々の居ない箱庭で繰り返される侵食

Not found 신들이 없는 정원에서 반복되는 침식

High!!　手をかざしてBeat刻むんだ　決戦の時

High!! 손을 겹쳐 Beat를 새기는 거야 결전의 때를

 

呑み込まれてく　Sacrifice

먹혀 들어가는 Sacrifice

誓い　願い込めて　愛-羅威-火-舞　Go Fight!!

맹세와 소원을 담아 애-경외-불-춤 Go Fight!!

立ちはだかる灼熱のblack

일어서는 작열의 black

抗い　誘いこんでStunt

반역을 꾀하는 거야 Stunt

灯しマキビシ　Shining star

두루마기에 불을 켜라 Shining star

掴む鼓動の中　Dancing with my　龕燈

쥐어짜는 고동 속에서 Dancing with my 등롱

轟く音増分身を喰らえ　-BAKUEN- Dead or A Live!!

울리는 음악과 늘어난 분신을 받아라 -BAKUEN- Dead or A Live!

 

戦敗れし魂　蔓延る亡霊

패전한 혼 떠도는 망령

鳥のざわめき　怒る天地

새의 귀저김에 천지가 노하네

いざ参らん奏デ討テミリタリー

지금 참전해 연주하고 베어라 밀리터리

flight　雲を斬り抜ける　弾丸よりも速い音(ね)はステルス

flight 구름을 가르는 탄환보다도 빠른 소리는 스텔스

High!!　想い奏でて　脈拍アゲろ　熱演のParty

High!! 마음을 연주하며 맥박을 높여라 정열의 Party

 

紅い歓声　Fire Stone

붉은 함성은 Fire Stone

色褪せる事なく　愛-羅威-火-舞　Go Fight!!

빛 바래는 일 없이 애-경외-불-춤 Go Fight!!

塗り替えろ殺伐往代(さつばつおうだい)

새로이 칠해라 살벌한 옛날을

憎しみ　争い　捨て去って
증오 전쟁 떨쳐 내어

 

刃ハヤブサ　Final Round

송골매의 칼날은 Final Round

歪む火花よ舞え　Fighting with darkest heart

일그러진 불꽃이여 춤춰라 Fighting with darkest heart

轟く音増分身を喰らえ　-BAKUEN- Dead or A Live!!

울리는 음악과 늘어난 분신을 받아라 -BAKUEN- Dead or A Live!

 

呑み込まれてく　Sacrifice

먹혀 들어가는 Sacrifice

誓い　願い込めて　愛-羅威-火-舞 Go Fight!!

맹세와 소원을 담아 애-경외-불-춤 Go Fight!!

立ちはだかる灼熱のblack

일어서는 작열의 black

抗い　誘いこんでStunt

반역을 꾀하는 거야 Stunt

灯しマキビシ　Shining star

두루마기에 불을 켜라 Shining star

掴む鼓動の中　Dancing with my　龕燈

쥐어짜는 고동 속에서 Dancing with my 등롱

轟く音増分身を喰らえ　-BAKUEN- Dead or A Live!!

울리는 음악과 늘어난 분신을 받아라 -BAKUEN- Dead or A Live!