DOKONJOFINGER - 너클로 특공입니다
가사 번역/SB69 2021. 4. 9. 21:39
의역 다수.. 오역이 있을 거라 생각을 합니다...
区立DO根性北学園から来ましたDOKONJOFINGERです
구립DO콘죠키타학교에서 온 DOKONJOFINGER입니다
オススメはミックス弁当大盛り特製スープ付き
추천은 믹스 도시락 특대사이즈 특제 소스 첨가
真強敵みんなのおかげで売り上げ良いです
팬 여러분들 덕에 매출이 좋습니다
ありがとうございます
감사합니다
Fight Now！！
Oh SideにSideに沸きやがる 排水溝の掃き溜めBlues
Oh Side로 Side로 끓어넘치는 쓰레기장 배수구의 Blues
LightにLightに眼垂れて始まる
Light하게 Light하게 한대 맞고서 시작하네
マウスピースは不在で 一丁前カウンターお見舞いして
마우스피스는 있을 리 없으니 카운터 1방을 때려버리며
イタイのイタイのイタイのイタイの飛んでゆけ
아픈 것 아픈 것 아픈 것 아픈 것 전부 날아가라
Count 3 敗退のRing out？
Coun 3 후퇴로 Ring out?
Count 2 敗退のRing out？
Count 2 후퇴로 Ring out?
Count 1 敗退のRing out？
Count 1 후퇴로 Ring out?
No tap out 逆転を
No tap out 역전이다
メリケンサックに特攻です 己の拳で道を拓け
너클로 특공입니다 너 자신의 주먹으로 길을 열어라
最終局面壱対壱のBlow Blow！！ ただ命を燃やせ
최종국면 1대 1로 Blow Blow!! 그저 목숨을 불태워라
メリケンサックに特攻です 完全圧勝の奇跡を
너클로 특공입니다 완전 압승의 기적을
メリケンサックに特攻です 決着は朝焼けの中
너클로 특공입니다 결착을 짓는 건 아침노을 때
おっとっとっとお通りです マンネリラウドネス
앗차차차 말 그대로입니다 매너리즘라우드니스
Angry 態度に態度に出るのです
화난 게 태도로 나오는 겁니다
武器は反則やっぱSound Shock 風を切って
무기는 반칙 그보다 역시 Sound Shock 바람을 가르고
音速でブッ刺してFight！！
음속으로 확 찌르며 Fight!!
半歩先腹は八分目
섣부른 할복은 일단 삼가고
喰らえよ喰らえよ喰らえよ喰らえよ 冷めやらぬうち
먹어라 먹어라 먹어라 먹어라 아직 식지 않은 때에
弾 弾 先駆けのFINGER… Dan Dance
쾅 쾅 앞서 나가는 FINGER... Dan Dance
弾 弾 ありったけのFINGER
쳐라 쳐라 있는 그대로 FINGER
脳内乱舞 革命を
머릿속을 헤집어놓을 만한 혁명을
メリケンサックに特攻です 音像劇 西へ東へ
너클로 특공입니다 동쪽으로 서쪽으로 음상극을 펼쳐라
腐らぬ想いに添加物はNo No！！ 在るがままに咲かせ
썩지 않는 의지에 첨가물은 No No!! 있는 그대로 드러내는 거야
メリケンサックに特攻です 捲土重来の蜃気楼
너클로 특공입니다 권토중래하는 신기루
メリケンサックに特攻です 真実は蚊帳のOutside
너클로 특공입니다 진실은 배재당한 채야
反抗です 青春謳歌 特攻です
반항입니다 청춘구가 특공입니다
全面衝突ぶつかり合う荊 たかが犬猿の仲
전면 충돌로 부딪치는 가시는 그냥 견원지간일 뿐
Cross！ Cross！！ Cross！！！ Cross！！！！
そこ退けダリぃダリぃLies
거기서 비켜라 나른 나른 Lies
メリケンサックに特攻です 己の拳で道を拓け
너클로 특공입니다 너 자신의 주먹으로 길을 열어라
最終局面壱対壱のBlow Blow！！ ただ命を燃やせ
최종국면 1대 1로 Blow Blow!! 그저 목숨을 불태워라
メリケンサックに特攻です 完全圧勝の奇跡を
너클로 특공입니다 완전 압승의 기적을
メリケンサックに特攻です 決着は朝焼けの中
너클로 특공입니다 결착을 짓는 건 아침노을 때
一刀両断ドンファチドンファチ オーライ挑戦状
일도양단 우당퐝퐝 에라이 도전장
メリケンサックに特攻です！！
너클로 특공입니다!!
ブッ倒されても再戦申請
참패하더라도 재대결 신청
頼もう！！
부탁합니다!!