ARCAREAFACT - 패스 스테이지

PASS STAGE

 

 

 

 

軋む車輪　燃料切れのアラームが響く

삐꺽이는 바퀴 연료가 없다는 알람이 울려

 

そのままで　進むしかないんだって

그래도 계속 나아갈 수 밖에 없다며

 

傍にありすぎて　いつの間にか　ボヤけた決意

계속 품어온 나머지 언제부터인가 흐려진 결의

 

少し　瞳閉じて

살짝 눈을 감고서

 

 

「僕は僕だ」　聞き飽きたトートロジー

"나는 나야" 라며 질리게 들은 tautology

 

叶わないと知ってからが　果てない旅路のスタート

이루어지지 않을 거라는 걸 안 순간부터가 끝나지 않는 여행길의 시작이야

 

 

PASS STAGE

 

いつかの君が手招く　希望への乗車券持って

네가 언제인가 손짓한 희망으로 가는 승차권을 가지고

 

未熟な個性　荷物は此処に置いていこう

미성숙한 개성과 짐은 여기에 두고 가자

 

直感頼りのストラテジーに　挫折を携えたなら

직감적으로 믿어왔던 strategy에 좌절해도 품고 나아간다면

 

重く閉じた　扉が開くよ

굳게 닫힌 문이 열릴 거야

 

 

明日への展望は　曇りガラスの向こう

내일로 향하는 전망은 불투명한 창문 너머

 

「今を生きる」　気休めみたいなフレーズ

"현재를 살아간다" 라는 일시적인 위안일 뿐인 phrase

 

自分事のように感じる　誰かの叫びを

내 자신의 일인 것처럼 느껴지는 누군가의 외침을

 

かき消すように　歌う

지워버리는 것마냥 노래해

 

 

怖いくらいに　肥大したプライド

두려울 정도로 비대한 자존심과

 

嘯(うそぶ)いた虚勢の世界　迎えに行こうか　今すぐ

거짓된(외면했던) 허세의 세계에서 지금 당장 데릴러 가볼까 

 

 

PASS STAGE

 

磨けば光る窓辺の　これを原石と呼ぶなら

닦으면 빛나는 창가를 원석이라고 부른다면

 

信じてる　振り返らずに進もう

믿고 있어 뒤돌아보지 말고 나아가자

 

どっか足りないアンソロジーは　迷わず捨てれば良いさ

어딘가 부족한 anthology는 망설이지 말고 버리면 되는 거야

 

モノクロームの　未来を彩れ

흑백의 미래를 물들이자

 

 

ハローハロー

Hello Hello

 

誓い建てた　あの日の自分

그 날의 나에게 맹세했던

 

澄んだ瞳の色　忘れないでいれたら

맑은 눈동자의 색을 아직 기억하고 있다면

 

変わらないまま変われた　今日に　乾杯をしよう

변한 것이 없지만 바뀐 오늘에 건배를 올리자

 

 

PASS STAGE

 

いつかの君が手招く　希望への乗車券持って

네가 언제인가 손짓한 희망으로 가는 승차권을 가지고

 

未熟な個性　もうすぐ武器になるから

미성숙한 개성은 이제 곧 무기가 될 테니까

 

直感頼りのストラテジーに　挫折を携えたなら

직감적으로 믿어왔던 strategy에 좌절해도 품고 나아간다면

 

重く閉じた　扉が開くよ

굳게 닫힌 문이 열릴 거야