DOKONJOFINGER - Red Numbers
가사 번역/SB69 2020. 12. 18. 23:52
가라오케 콜라보로 가사가 나왔습니다...
하나하나씩 찾는대로 페스 오리지널 곡 가사들 번역해볼 예정..
有り合わせと仮約束の保守的な Party of life
우연히 있던 일시적 약속의 보수적 Party of life
煙に巻く ダーティプレイヤーはお断りさ
현혹시키는 Dirty player는 사양이야
駆け出したBusy road かき分けては塞がれるから
달려가기 시작한 Busy road는 비집고 들어가보았자 막혀버리니까
(I'm still in the past)
怖いもの知らずにまだなれないと
두려움을 모르고서는 아직 해낼 수 없다며
(Around my soul) ただひとつのワケ
(Around my soul) 단 하나의 이유를
(Around my soul) 隠して生きる
(Around my soul) 숨기며 살아가네
(Around my soul) 忍ばせたこのBeliefと可能性だけ
(Around my soul) 이 Belief와 가능성만을 숨겨둔 채로
(足りないものを箇条書きで記されたページの裏に)
부족한 점이 조목별로 낱낱히 적힌 페이지의 뒤에
五段階評価のナンバーが 赤く染まる Wow
5단 평가 숫자가 빨갛게 물드네 Wow
(誰かも知らぬアノミマスがペライチの紙を透かして見る)
그 누구도 모르는 anonymous가 종이 한 장을 비추어보면
世界は無色透明なんだろう
세계는 무색투명하잖아
ウザったい怪訝なFace
짜증나는 의아한 그 Face
振り出しに戻るランウェイをひた走る Tiny mistake
출발점으로 돌아가는 런웨이를 쉬지 않고 달리는 Tiny mistake
お決まりの Friday night 世は事もなしさ
일정이 잡힌 Friday night에도 세상은 별 일 없을거야
時を重ねるほど振り返れば見え隠れする
시간을 거듭할 수록 되돌이켜보면 보일락 말락하는
(What I regret)
庇えないほどに逃げ出していたSloth
보듬어줄 틈도 없이 도망치기만 한 Sloth
何か無くして 手に入れたひとかけらは
무언가를 잃어버리고 손에 넣은 한 조각은
(Along my way)
必要ないとわかってる
필요없다는 걸 알고 있어
夢のためには
꿈을 위해서라면
(正しさだけを追い求めて堅気遮二無二に駆け回って)
올바름만을 추구하며 착실히 무턱대고 이리저리 돌아다니며
嘘つきが生き残るなら あがく意味は? Wow
거짓말쟁이가 살아남는 거라면 발버둥치는 의미는? Wow
(誰かも知らぬアノニマスが御託を並べて騒ぎ立てる)
그 누구도 모르는 anonymous가 주장을 늘어놓으며 소란을 피우네
世界はぶっ壊れているんだろう
세계는 이미 망가져있잖아
穿つ焦点のScape
핀트를 파고드는 Scape
(Around my soul) ただひとつのワケ
(Around my soul) 단 하나의 이유로
(Around my soul) 伏せた過ちを
(Around my soul) 묻어버린 과거를
(Around my soul) また覆い隠して
(Around my soul) 또 다시 숨겨서 가려버리며
(Around my soul) 過去に捨てる
(Around my soul) 과거에 버리네
(Around my soul) 何かを無くして
(Around my soul) 무언가를 잃어버리고
(Around my soul) 手に入れたもの
(Around my soul) 손에 넣은 건
(Around my soul) 忍ばせたこのBeliefと可能性だけ
(Around my soul) 숨겨둔 이 Belief와 가능성 뿐이야
(足りないものを箇条書きで記されたページの裏に)
부족한 점이 조목별로 낱낱히 적힌 페이지의 뒤에
五段階評価のナンバーが 赤く染まる Wow
5단 평가 숫자가 빨갛게 물드네 Wow
(正しさだけを追い求めて堅気遮二無二に駆け回って)
올바름만을 추구하며 착실히 무턱대고 이리저리 돌아다니며
嘘つきが生き残るなら あがく意味はないのか
거짓말쟁이가 살아남는 거라면 발버둥치는 의미는 있는 걸까
(誰かも知らぬアノミマスがペライチの紙を透かして見る)
그 누구도 모르는 anonymous가 종이 한 장을 비추어보네
正解を知ったような ノイジークレイマー (Wow…)
정답을 아는것 같은 Noisy Kramer (Wow...)
世界は無色透明なんだろう
세계는 무색투명하잖아
ウザったい怪訝なFace
짜증나는 의아한 그 Face