아크파이브 4기 오프닝 가사

자기 만족용. 풀버젼은 번역 안합니다.

오프닝 : 切り札(비장의 패)

さあ今だ、かざせよ切り札。　この未来は君のものさ！

자 지금이야, 비장의 패를 내밀어 봐. 이 미래는 네 것이니까!

ぎらぎら燃えてる。　覚めない夢でも見ているように。

반짝반짝 타오르고 있어. 영원한 꿈이라도 꾸고 있는 것처럼.

体が求める。　強い奴が居る場所を。

몸이 원하고 있어. 강한 녀석이 있는 곳을.

クラクラ揺れてる。　確かなものなどここには無いから。

어질어질 흔들리고 있어. 확신 같은 것 따위 여기에는 없으니까.

ただただ求める。　力の溢れる場所を。

그저 갈망하고 있어. 힘이 넘쳐 흐르는 장소를.

次の戦いが僕を待っている。

다음 싸움이 나를 기다리고 있어.

新しい日々の合図が聞こえる。

새로운 나날의 신호가 들려와.

さあ今だ、かざせよ切り札。　この未来は君のものさ！

자 지금이야, 비장의 패를 내밀어 봐. 이 미래는 네 것이니까!

その笑顔で世界を揺らせばその後は自分次第だよ。

그 미소로 세상을 뒤흔든다면 그다음은 너 하기 나름인 거야.

描き出せ、その物語を。　君こそが主人公だろう？

그려내봐 그 이야기를. 주인공은 바로 너잖아?